Ofisimiz tiyatro tercüme ve tiyatro çevirisi konusunda kusursuz çeviri hizmeti sunmaktadır. Tiyatro çevirilerin de tiyatro oyununun alındığı kültür özellikleri ile çeviri yapılacak dilin özellikleri iyi analiz edilmelidir. Bu anlamda tiyatroya ilgisi olan hatta oyunlarla yakından ilgilenen kişiler bu çevirileri yapmalıdır. Tiyatro tercümelerinde metinler doğallık üzerine kurulmalıdır. Yani tercüme olduğu seyirci tarafından anlaşılmamalıdır. Tiyatro oyunları için bütün bu özellikleri taşıyan tercüman kadromuzla yanınızdayız.
Tiyatro Tercüme Fiyatları
Tiyatro ile ilgili tercüme yapılırken fiyatlandırmada şu kriterlere bakarız.
- Kaynal ve hedef dil
- İçerik
- Karakter sayısı
- Teslim zamanı
- Müşteri isteği
- Yeminli veya resmi onay durumu
gibi bilgilere bakarak tiyatro çevirisi için fiyatlandırma sizlerle paylaştırılır. Bunun dışında tiyatro metin çevirileri için online satış hizmetimizden de yararlanabilirsiniz. EFT, Havale ve Kredi kartı ile ödeme yaparak online sayfamızdan da bu hizmeti alabilirsiniz. Ayrıca dilediğiniz onayı da ofisimizden talep edebilirsiniz. Yeminli çevirmen imzalı, noterli vb. gibi onaylarda da ofimiz sizlerin yanındadır.
