Öncelikle sözleşmenin anlamını açıklamakta fayda var. Sözleşme: En az iki veya daha fazla kişi yada kurum veya kişi arasında yapılan yasa ile desteklenen antlaşmalardır. Sözleşme ve şartnamelerde gizlilik ve müşteri memnuniyeti önceliğimizdir. 160 dilde yeminli tercüme hizmeti veren ofisimiz sözleşme tercüme ve şartname konusunda yılların birikimine sahiptir.
Sözleşme Çevirilerinde Yeminli Tercüman Hizmeti
Ofisimiz sözleşme tercümelerinde siz değerli müşterilerimize kaliteli ve hızlı tercüme hizmeti yanında ıslak imzalı sözleşme çeviri hizmeti de sunmaktadır. Dilediğiniz dilde tarafımıza iletiğiniz çevirileriniz yeminli tercümanlarımızca çevrildikten sonra sizlere ilk önce mail ardından dilerseniz yeminli tercüman imzalı tarama şeklinde ardından da isteğiniz üzerine adresinize ister hızlı kargo isterseniz normal kargo ile ıslak imzalı tercüman onaylı olarak gönderilir. Sözleşme çevirilerinde yeminli tercümanlarımızdan hizmet almanız çok kolay.
Sözleşme Tercüme İstekleri ve Online Destek
Sözleşme tercümelerinde genelde sistemli bir çalışma vardır. Ancal zaman ve günün hızlı akması dikkate alındığında sözleşme metinlerinde şartlara göre değişiklikler her an yaşanabilir. Bu bakımı dikkate alan tercüme büromuz çeviride anlık istekleri de karşılamak için çalışma koşullarımıza 24 saat mantığını kapsayan online sözleşme çeviri hizmetini hayata geçirdi. Sitemin çalışma mantığı elinizdeki metni ister sisteme girin isterseniz sisteme dil çiftlerini seçerek yükleyin ardından dilediğiniz yeminli sözleşme tercüme, noter onaylı sözleşme çeviri veya apostil onaylı sözleşme tercüme gibi seçenekleri seçerek çıkan tutarı EFT, Havale veya Kredi kartı ile hızlıca ödeyerek hemen dilediğiniz saatte çeviriniz başlamış olur.
Bu tercüme satın almasının dışında klasik yöntemlerle de çeviri hizmetimizden faydalanabilirsinz. Müşterilerimize şu başlıkları düşünerek fiyat teklifimizi sunarız.
- Sözleşmein hangi dilden hangi dile çeviri olacağı
- Sözleşmenin içeriği (hukuki ağırlıklı – teknik – finans)
- Sözleşme tercümesinin karakter olarak yoğunluğu (1000 karakter – 100000 karakter)
- Sözleşme çevirisinin istenen teslim zamanı (saatlik – günlük – haftalık)
vb. gibi temel konular dikkate alınarak müşterimize bir fiyat belirleriz. Müşteri onayından sonra ilgili konuya hakim tercümanımız ile çeviri işlemi başlar. Tercüme ofisimiz gerekli tüm kontrolleri sağladıktan sonra tercümeyi yeminli – noterli tercüme gibi işlemlere tabi tutar sonrasında teslim eder.
Sözleşme Tercümelerinde Noter Tasdiki
Çeviri yapıldıktan sonra müşterinin isteğine göre onay şekillerinden bir taneside noterden sözleşme metnine onay almaktadır. Noter onayı metinlerde metnin kaynak sayfa sayısı ile çeviri yapılan sayfa sayısı üst üste konularak noterin onayına sunulur. Fiyatlandırmada kaynak ve çeviri sayfalarının toplamı ve çıkan karakter üzerinden yapılır. Dilediğiniz dilde ofisimizden noter onay hizmeti sözleşmeler için alabilirsiniz.
Sözleşmelere Apostil Onayı
Yeminli tercüman imzalı, noter onaylı ve son olarakta eğer sözleşmeler ülkemiz dışında bir ülkede kullanılacak ise bu kez evraka apostil alınması gerekir. Apostil işlemlerinde kaymakamlık yetkisindeki ülkeler veya valilik yetkisindeki ülkeler olmak üzere 2 ayrı kalemde de ofisimiz sizlere tam destek vermektedir. Dilediğiniz sözleşme çevirilerine istediğiniz ülkeye apostil tarafımızca alınmaktadır.
Sözleşme Alanında Tercüme Dillerimiz
Sözleşme alanında firmamız 160 dilde tercüme yapmaktadır. Sayfamız içerisinde ülkemizde en fazla talep alan dillerden bazılarını sunmak istedik.
- İngilizce
- Almanca
- Rusça
- Fransızca
- Tayca
- Farsça
- Azerice
- Korece
- Japonca
- Arapça
gibi vb. 160 dil çeşitliliğinde ister Türkçe’ye ister Türkçe’den diğer dillere tercüme yapıyoruz. Firmamızı öne taşıyan sözleşme tercümelerinde çapraz dillerde de destek vermeye devam ediyoruz. Sözleşme çevirisi her iki tarafı da sorumluluk altına alacağından tercümeye imza atacak tercüman ve sorumlu tercüme bürosu çok titiz iş çıkarmak zorundadır. Bu durumun farkında olan çeviri ofisimiz kadrosundaki yeminli ve deneyimli ekiple hem çeviri sırasında hem de tercüme sonrası kontrol mekanizması ile kaliteli işler çıkarmayı kendine ilke edinmiştir. Sözleşme veya şartnamenin içeriği konusunda yapmış olduğumuz binlerce benzer tercümelerle çok kısa sürede kaliteli işler çıkarmaya devam ediyoruz. Sözleşmelerde dikkat edilmesi gereken bir diğer husus ulusal ve uluslararası geçerlilik şartlarına uygun tercüme yapmaktır. Hukuki ve ticari alanda deneyimli ekibimizin yaptığı sözleşme çevirileri tarafınıza ücretsiz kargomuzla teslim edilir.
Sözleşme Çeviri Örnekleri
- Yönetici
- Sorumlu müdür
- Prototip
- Öğrenci kayıt
- Organizasyon
- Acentelik
- Sağlık memuru
- Dergi ve abonelik
- Barter
- Barkod
- İnşaat
- Araç alım satım ve takas
- İş ortaklığı
- Ortak girişim
- Arazi kiralama
- Alacak ve rehin
- Akaryakıt
- Taşınmaz satış
- Sponsorluk
- Reklam
- Futbolcu
- Menajerlik
- Catering
- Ltd şirket
- Yapı denetim
- Navlun
- Ariyet
- Bakım
- Bayi
- Borç
- Distribütörlük
- Franchise
- Gizlilik
- Kredi
- Lisans
- Opsiyon
- Patent
- Ticari
- Yetkili satıcılık
- Emeklilik (bireysel)
vb. aklınıza gelebilecek bütün sözleşme alanlarında yanınızdayız. Sözleşme tercümelerinde firmamız editör, tercüman ve onay kontrol sistemi ile çalışarak hataları minimize eder ve sizlere sorunsuz çeviri desteği sunar.
