Şartname: Kamuyu ilgilendiren kuruluşların satma, alma, kiralama, devretme vb. konuları düzenlerken işin teknik ve idari yani özel koşullarını belirleyen evraka şartname denir. Şartnameler hem hukuki hem de ticari yön taşıdıklarından tercümeleri özenle yapılmalıdır. Şartname tercümelerinde yoğun çalıştığımız alanlar ihalelerin yapılış koşullarını belirleyen idari şartnameler, ortaya konulacak bir ürünün mekanik, fiziksel, estetik ve kimyasal niteliklerini taşıyan dosya veya doküman olan teknik şartnameler ve ihalelerde kullanılan ihale şartnameleridir. 3 şartnamede de yeminli, noter tasdikli ve apostil onaylı tercüme hizmeti vermekteyiz.
Şartname Çevirisi
Şartname tercümelerinde ofisimiz deneyimli ve uzman ekibi ile hizmetinizde. İstanbul merkezli ofisimizde 160 dilde yeminli ve noterli çeviri hizmeti sağlıyoruz. İstanbul tercüme merkezli ofisimizde şartname içerikli tüm tercümelerde yanınızdayız.
Şartname Çeviri Türleri
- TCDD Şartnameleri
- ENH İmalat Montaj Şartname
- Proje Yapım ve Teknik Kılavuzlar Şartname
- Güzergah Etüt Harita Şartnamesi
- Fiber Optik Kablo Teknik Şartnamesi
- Demiryolu Şartnamesi
- Aydınlatma Teknik Şartnamesi
- Arıza Onarım ve Bakım Şartname
- Kablo Döşeme Şartnamesi
- Köprü ve Menfez Şartnamesi
- Plastik izoleli Kablo Teknik Şartnamesi
- Proje Teknik Şartnamesi
- Telekomünikasyon Teknik Şartnamesi
- Tünel Teknik Şartnamesi
- Elektrik Dağıtım ve Sözleşme Şartnamesi
- Balast Teknik Şartnamesi
- Beton Travers Teknik Şartnamesi
- Demiryolu Teknik Şartname
- GSM-R Sistemleri Teknik Şartnamesi
- Katener Sistemleri Teknik Şartnamesi
- Hizmet Alımı Şartname
- Transformatör Teknik Şartnamesi
- Plastik Mühür Teli Şartnamesi
- TEDAŞ Otomatik Kesici Teknik Şartnamesi
- Araç Kiralama Hizmet Alımı Şartnamesi
- Yemek Hizmeti Alımı Şartnamesi
- Temizlik Hizmeti Şartnamesi
- Özel Güvenlik Şartnamesi
- İç Tesisat Teknik Şartnamesi
- İnşaat Genel Teknik Şartnamesi
- Tıbbi Cihaz Teknik Şartname Çevirisi
vb. bir çok konuda teknik ve idari olarak şartname tercüme hizmeti sunuyoruz.
Yeminli Şartname Çeviri Dillerimiz
- Almanca
- İngilizce
- Arapça
- Felemenkçe
- Portekizce
- Litvanca
- Slovakça
- Endonezce
- İspanyolca
- Ukraynaca
- Japonca
- Sırpça
vb. 120 dil arasında yeminli olarak şartname tercüme hizmeti sunmaktayız. Firmamızı arayarak şartname tercüme ve çevirileriniz için ayrıntılı bilgi ve fiyat teklifi alabilirsiniz.
Şartname Tercüme İsteği ve Fiyatlandırma
Şartname çeviri talebi geldiğinde birkaç ana hususu dikkate alarak tercüme fiyatlandırması yaparız.
- Şartname tercümesinin kaynak ve hedef dilleri
- Şartname çevirisinin içeriği (teknik –hukuki)
- Şartname tercümesinin karakter bazlı içeriği
- Şartname tercümesinin yeminli noterli olarak istenmesi
- Şartname çevirisinin teslim zamanı
gibi faktörler fiyatlandırmayı belirler. Tercüme için fiyat onaylandıktan sonra tercümanımız çeviri yapar. Sonrasında kontrol aşamalarından geçerek tercüme tarafınıza iletilir.
