Dünyada hukuk bir çok alanda işlemeye devam ederken konumuza adını veren mahkelerin devam etmesi ve sonrasında tamamlanmasından sonra ortaya mahkemenin verdiği kararlar çıkmaktadır. Bu kararların yani mahkeme kararları tercümesi de siz değerli müşterilerimize davalarda çıkan kararların bazı yerlere bildirilmesi veya kararlara göre hayatı şekillendirmek adına çevirisi bazen zorunlu olmaktadır. Mahkemelerde alınan kararlar bulundukları yere göre tercümeye tabi tutulurlar. Ülkemiz açısında düşünürsek mahkeme kararlarında en çok tercüme yaptığımız konular;
- Tenfiz davaları tercümeleri
- Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin Kararlarının tercümesi
- Yabancı mahkemelerin tahkim kararlarına tercüme
- Patent İhlal davaları
- Boşanma davaları
- Babalık davaları
gibi konularda tercüme hizmeti vermeye devam ediyoruz.
Mahkeme Kararları Çevirisinde Hizmet Dillerimiz
Hukuki çeviri alanında bir çok dilde hizmet veren büromuz hem Türkçe diline hem de Türkçe dilinden diğer dillere tercüme hizmeti vermektedir.
- İngilizce
- Almanca
- Rusça
- Arapça
- Fransızca
- Felemenkçe
vb.160 dillerde yanınızdayız. Bu dillerde mahkemelerin verdiği tüm kararların tercüme işlemlerini ister mail istersenizde sitemizden online olarak siteme girerek yapabilirsiniz. Sitemizden hizmet almak çok kolay EFT, Havale ve Kredi Kartı ile tercümenizin siparişini verin siz işinizi yaparken çeviriniz hazırlansın.
Mahkeme Kararları Tercüme Ücretleri
Mahkeme evrakları ile ilgili tercüme talebi geldiğinde tercümenin kaynak hedef dili, tercüme konusu, karakteri, müşteri notu, teslim tarihi veya yeminli tercüman onayı - noter onaylı gibi durumlara bakılarak çeviri ücreti belirtilir. Net bilgi için tercüme ofisimizle bağlantıya geçmeniz yeterli olacaktır. Eğer internete erişim imkanınız varsa bu süreçlere hiç girmeden çevirisini istediğiniz metni sitemize yükleyin dilediğiniz dile çeviri ücretini öğrenin ödeme sonrası tercüme online olarak ayağınıza gelsin.
Adli Mahkeme Kararları Çevirisi
Mahkemelerin verdiği kararlar hukuki tercüme başlığı altında incelendiğinden bu tercümeler gerçekten büyük bir öneme sahiptir. Burada sadece spesifik olarak mahkeme kararı çevirilerini ele alsakta eğer bu konuda daha fazla ayrıntı öğrenmek isterseniz sitemiz içinde geniş yer verdiğimiz hukuki tercüme sayfamızı ziyaret edebilirsiniz. https://www.imgetercume.com/hukuki-tercume
- Mahkeme Kararları
- Yurtdışı Adli Tebligatlar
- Yurtdışı Hukuk İşleri
- Yurtdışı Sigorta İşlemleri
- Konsolosluk İşlemeleri
- Ticari Vize İşlemleri
- Yurtdışı Aile Birleşimi İşlemleri
- Yurtdışı Ziyaret İşlemleri
gibi konularda siz müşterilerimize deneyimli hukuk konusunda uzman tercümanlarla hizmet sunuyoruz. Ülkemizde ise en fazla hukuk büroları şu konularda mahkeme tercümeleri yaparlar.
- Anayasa mahkemesi kararları
- Anlaşmalı boşanmalar
- Babalık davası
- Kadın soyadı
- Evlat edinme
- İştirak nafakası
- Tazminat davaları
- Nesebin reddi
- Vekalet ücreti kararları
- Velayet tercümesi
gibi bir çok hukuki içerikte sizlere yardımcı olmaya devam ediyoruz. Ofisimiz saat online tercüme desteği ile sizlere her an hizmet sunmaktadır.
