Katalog tercümesi özen ve dikkat isteyen tercüme türlerinden biridir. Şirketinize veya bireysel olarak size ait olan katalog çevirilerinde sizlere hizmet vermeye devam ediyoruz. Katalog tercümesi kesinlikle uzman tercümanlara yaptırılmalıdır. Bu tercümelerde en önemli şey deneyimdir. Eğer katalog tercümesi yapılacak ise öncelikle sayfa düzeni korunmalıdır. Tercüme yapacağımız dile çeviri yapıldıktan sonra birebir katalog veya broşür orijinale uygun şekilde müşteriye teslim edilmelidir. Tercüme yapıldıktan sonra katalog veya broşürümüz istediğiniz formatta sizlere ulaştırılır. (doc, docx, pdf, jpg, png,psd)
Katalog Tercüme Hizmetleri
Katalog çeviri ve tercümelerinde hizmet yelpazemiz hayli geniştir. Firma olarak;
- Tanıtım kataloğu
- Ürün kataloğu
- Alışveriş kataloğu
- Ürün broşür kataloğu
- Reklam kataloğu
- Teknik katalog
- Kullanım kılavuzu
- Finansal katalog
- Tıbbi katalog
- Medikal katalog
- Ticari katalog
- Amerikan cilt kataloğu
- Omega dikiş kataloğu
- Tel dikiş kataloğu
- Beyaz eşya kataloğu
- Makine sanayi kataloğu
- Tekstil kataloğu
- İnşaat firması kataloğu
- Yapı malzemeleri kataloğu
- Oto lastikleri ürün kataloğu
- Kültürel tanıtım kataloğu
- Market ürünleri kataloğu
- Giyim katalogları
- Altın mücevherat katalogları
- Şehir katalogları
- Otomobil aksesuar katalogları
- Turistik kataloglar
- Orman ürünleri katalogları
- Yapı - inşaat katalogları
- Fuar tanıtım katalogları
- Tıp merkezi tanıtım katalogları
- Tekstil ürünleri katalogları
- Hastane tanıtım katalogları
- Hac umre katalogları
- Promosyon katalogları
- Elektronik ürün katalogları
- Gıda katalogları
- Bilişim broşürleri
- Otomotiv broşürleri
- A4 çift yüz tek kırımlı broşür
gibi bir çok alan ve konuda tercüme hizmetlerimiz mevcuttur.
Online Olarak Katalog Çeviri Hizmeti Alın
Türkiyenin ilk online satış yapan tercüme bürosu olan ofisimiz sizlere 24 saat kesintisiz çeviri hizmeti vermeye devam etmektedir. Kesintisiz hizmet verebilmek için tercüme büromuz online satış ağı ile elinizdeki dökümanları online olarak dilediğiniz saatte sitemize yüklüyorsunuz çeviri istediğiniz dili seçip hızlı tercüme veya standart tercüme yada yeminli tercüme vb. gibi seçenekleri seçerek EFT, Havale veya Kredi Kartı ile satın alma yapabilirsiniz. Müşteri temsilcisi ile görüşmeden hızlı bir şekilde ve dilediğiniz saatte bu hizmeti artık ofisimizden online olarak almanız mümkün. Ayrıca tercüme ofisimizden mail, skype, whatsapp gibi yöntemlerlede hizmet almaya devam edebilirsiniz. Eski çalışma usulümüzü de aşağıda sizlere açıklayalım.
- Tercüme edilecek evrak veya dokümanın kaynak ve hedef dili (Almanca– Türkçe)
- Tercüme edilecek dosyanın konusu içeriği (Ticari –Teknik)
- Tercüme edilecek evrakın karakter sayısı ( bin karakter – on bin karakter)
- Tercüme teslim tarihi (acil veya standart teslim)
- Tercümenin resmi onayları (yeminli tercüman onay – noter onayı – apostil)
gibi faktörleri göz önüne alarak bir teklif verilir. Teklifin onayından sonra tercüme başlar kontroller yapılarak onaydan sonra tarafınıza teslim edilir.
Kataloglarınıza Tasarım ve Hedef Ülke Kontrolü
Firmaların en önemli görseli web siteleri ve onu destekleyen katalog çalışmalarıdır. İster fuara katılın ister firmanızı birilerine tanıtmak isteyin ister farklı pazarlar arayın kataloğunuzun gerek dizaynı gerekse de içinde hangi dili ve ülkeyi hedefliyorsanız oraya özgü ürününüzün birinci sınıf tanıtımı sizleri her daim işinizde bir sıfır öne geçirecektir. Örnek olarak Ukrayna'ya satış hazırlığı yaptığınızı varsayalım kataloğunuzun öncelikle Ukrayna diline tercümesi yapılır. Ardından ürününüzü ülkede öne çıkaracak bütün çalışmalar yapılır. Dizayn olarakta tasarım yapılmasından sonra firmanızın ve ürünlerinizin tanınırlığı artarken satışlarınızda katlanacak.
