İnşaat sektörü insanların barınma ihtiyaçları sonrası gelişerek günümüzde ciddi bir ekonomik temel yakalamıştır. İnşaat mühendisliği ve mimari çalışmalar inşaat sektörü ile birlikte tercüme sektöründe de yer bulmuştur. Bir çok iş adamının yurt dışında iş yapması veya yabancı müşterileri buraya çekmesi inşaat çevirilerine olan ihtiyacı artırmıştır. Ofisimiz inşaat tercümesi alanında mimar ve mühendis kökenli tercümanlarla çalışarak sizlere en kaliteli hizmeti sunmaya devam etmektedir.
İnşaat Çevirisi
İnşaat alanında 120 dilde hizmet veren büromuz ülkemizin yoğun iş potansiyeli ve iş adamlarımızın bir çok ülkede iş yapması ile ciddi bir inşaat çeviri ağı oluşmuştur. İnşaat alanı ile ilgili her konuda yeminli çevirmen kadromuzla sizlere desteğe devam ediyoruz.
İnşaat Sektörü Çevirilerimizden Bazıları
- Asansör ve Yürüyen Merdivenler
- Bina Otomasyon ve Enerji sistemleri
- Çatı Kaplama Cephe Kaplama
- Dekorasyon tercüme
- Elektrik Tesisatı Endüstriyel Mutfak ve Soğutma Tesisleri
- Güvenlik ve Kamera Sistemleri
- Havuz-Sauna Hazır Beton
- Beton Malzemeleri
- İş ve İnşaat Makinaları
- Isıtma soğutma ve Havalandırma Sistemleri
- İskele ve Kalıp Sistemleri
- İzolasyon ve Yalıtım Malzemeleri
- Kapı Pencere Sistemleri
- Müteahhitlik Hizmetleri
- Peyzaj ve Çevre Düzenleme
- Plan Proje ve Teknik Danışmanlık
- Prefabrik Yapılar
- Sıhhi Tesisat Elemanları
- Tavan Kaplama
- Yangın Söndürme ve Önleme
- Yapı Elemanları ve Profilleri
- Yapı Kimyasalları
- Yardımcı İnşaat Malzemeleri
- Yazılım ve Teknik Destek
- Zemin Döşeme ve Yer Kaplamaları
- Zemin Etüdü ve Sondaj Ekipmanları
vb. alanlarda inşaat alanında çeviri hizmetimiz mevcuttur. Makalede olmayan tercüme örnekleri için bizimle bağlantıya geçebilirsiniz.
İnşaat Tercüme Dillerimizden Seçmeler
- İngilizce
- Almanca
- Arapça
- Rusça
- Fransızca
- Bulgarca
- İtalyanca
- Kürtçe
- İspanyolca
- Yunanca
- Romence
- Ukraynaca
- Çince
- Japonca
vb. 120 dil arasında ister Türkçe üzerinden isterseniz de çapraz olarak inşaat tercüme hizmeti sağlıyoruz.
İnşaat Mühendisliği Çeviri ve Tercümeleri
İnşaat denince mimari ve mühendislik alanları birbirinden ayrılmaz iki bütün olarak ön plana çıkmaktadır. İnşaat mühendisliği tercüme alanında ofisimiz sizlere kaliteli hizmet vermek için hem sürekli kendini yenilemekte hem de piyasayı yakından takip ederek çağa uygun çeviri desteği ile işlerinizde bir adım önde başlamanızı sağlamaktadır.
İnşaat Sözleşme Tercümesi
İnşaat alanında en fazla karşılaştığımız çevirilerden biri de inşaat sözleşme tercümeleridir. Yoğun inşaat işleri ve yabancı ülkelerden yatırımcıların ülkemize gelmesi bizim gitmemiz sonrası akitler yapılarak tercüme sektörüne sunulmuştur. Kadromuzdaki yeminli tercümanlarımız inşaat sözleşme alanındaki deneyimleri ile size daha kaliteli hizmet vermektedirler.
İnşaat Tercüme İsteği ve Fiyatlar
İnşaat tercüme isteklerinizde size fiyat verirken şu kriterleri öncelikli baz alırız.
- İnşaat tercümenin kaynak ve hedef dilleri hangileridir.
- İnşaat tercüme hangi konudadır. (sözleşme – teknik alt yapı )
- İnşaat tercüme kaç karaktere sahiptir. (bin karakter – beş bin karakter)
- İnşaat çevirinin teslim süresi nedir. (acil – standart teslim)
- İnşaat tercümenin her hangi bir resmi onayı var mı yok mu?
Bu ve benzeri faktörler inşaat tercüme fiyatlarında belirleyici olur. Müşterimiz inşaat tercüme ücretini kabul ettikten sonra tercüme ilgili dil ve konunun uzmanı tercümana verilerek çeviri başlar. Sonrasında editör kontrolü yapılır. Onun dışında varsa müşteri notu dikkate alınarak tercüme tamamlanır.
