Adalet Bakanlığı’nın ana dilde savunma için attığı adımlar sonrası tercümanların adli yeminli olması için çalışmalar tamamlandı. Adalet Bakanlığı tercümanlar başvuru belgelerini de açıklarken artık davalarda tercümanlar görev alabiliyor. İmge Tercüme Bürosu olarak bizde özellikle İstanbul’un 3 büyük adliyesi
- Çağlayan
- Bakırköy
- Kartal adliyeleri başta olmak üzere tüm Türkiye'de adli yeminli tercümanlarla sizlere hizmet sağlamaktayız.
Adli Yeminli Tercüman Kimlere Denir?
Adli yeminli tercümanı öncelikle açıklayalım. Bir dil üzerine ihtisas yapmış dilin tüm aşamalarına hakim kişilerin Türkiye'deki adli yeminlik başvuru süreçlerinde gerekli belge ve bilgileri vererek ardından da kuruldan geçip sonrasında yemin ederek resmi olarak adliyelerde görev alabilen tercümanlara adli yeminli çevirmen demekteyiz. Adli yeminli tercüman olabilmek için bir okul mezunu veya o dili bildiğinize dair elinizde güçlü ispat gerekmektedir.
Adliye Yeminli Tercüman Olmanın Şartları
- Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak
- Başvuru tarihinde fiil ehliyetine sahip olmak
- En az ilkokul mezunu olmak
- Başvuru tarihinde 18 yaşını tamamlamış olmak
gibi belli başlı şartlar getirildi. Adliyelere tercüman hizmeti sunan adli yeminli tercüme bürosu olarak, şahıs ve firmalara yönelik hukuki tercüman desteğimiz devam ediyor. Adliyelerdeki hukuki işlerinizde ihtiyaç duyduğunuz hukuki tercümanlar şirketimiz tarafından kısa sürede sağlanır. Genelde mahkemeler, avukatlar, firmalar veya şahısların tercüman talepleri olmakta ve bu talepler tarafımızca karşılanmaktadır. Türkiye'de en yoğun çalıştığımız adliyeler ofislerimizin bulunduğu Anadolu ve Avrupa yakasındaki adliyelerdir.
Adli Yeminli Çevirmenler Nerelerde Görev Yapabilir?
Adli yeminli tercüman nerelerde görev yapar sorusu aslında konunun özüdür. Öncelikle;
Mahkeme ve Davalarda: Adliyelerdeki davalardan dolayı ihtiyaç olmuş ve bu ihtiyacı gidermek için Adalet Bakanlığı böyle bir çalışma yaparak adli yeminli tercüman kadrosu oluşturmuştur. Bu kadro her yıl yenilenmekte ve mahkemelerde yabancı dil bilenler için davalarda ciddi kolaylıklar sağlanmaktadır.
Tapu Dairesinde: Tapu alım satım işlerinde de adli yeminli tercüman listesinde ismi olmayan tercümanlarla işlem yapılmaz. Zira ciddi mal alımının yapıldığı işlerde devletin resmi olarak tanıdığı tercümanın ikili ve tapu dairesi arasında işlem yapması istenir.
Vatandaşlık Görüşmesi: Son dönemde göç idaresi vatandaşlık görüşmelerine de adli yeminli tercüman istemektedir. Bu konuda da ofisimizden destek alabilirsiniz.
Sağlık Kurulları: Bir diğer konuda sağlık kurullarıdır. Buralarda da adli yeminli tercüman şartı aranır. Zira özellikle nakil işlemlerinde adli yeminli tercüman olması ortaya çıkabilecek usulsüzlükleri önleme noktasında ciddi bir paya sahiptir. Aynı zamanda deneyimli bir tercüman burada görev alması hem kurul görevlileri hemde alıcı verici için gayet iyi bir durumdur. Bunun dışında adli yeminli tercümanlar noter yeminli tercümanların görev yaptığı her alanda çalışabilmektedirler. Örnek olarak;
- Nikah
- Ehliyet sınavı
- Noterdeki tüm işlemler
- Hastane işleri vb. bir çok alanda adli yeminli tercümanlar görev almaktadırlar. Tapu ve mahkeme ayrıca sağlık kurulu gibi adli yeminli tercüman istekleriniz için İngilizce, Arapça, Farsça, Hintçe gibi diller tarafımızdan hemen karşılanmaktadır. Diğer dillerde 1 gün öncesinde bilgi almanız gerekmektedir. Hızlı bilgi için 0544 741 1061 nolu numaradan destek alabilirsiniz. Adliyede tercümanlık ücretleri veya diğer alanlarda adli yeminli tercüman fiyatları ile ilgili arkadaşlarımızdan ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Çağlayan Adliyesi’ne Tercüman
Tercüme büromuz özellikle İstanbul’daki adliyelerde adli yeminli tercüman kadrosu ile hizmet vermeye devam ediyor. Çağlayan bölgesinde hukuk büroları ve avukatlara hem yazılı tercüme alanında hem de sözlü işlerde adli yeminli tercüman desteğimizle hizmet sağlıyoruz. Hukuki tercüme ve tercüman ihtiyaçlarınız tarafımızca karşılanmaktadır.
Kartal Adliyesine Çevirmen
Anadolu yakasında çeviri firmamız yine hukuk ofisleri ve avukatları yalnız bırakmayarak deneyimli ve hukuk kökenli tercümanlarla hizmete devam ediyor. Kartal Adliyesi’nde tercüman talepleriniz tarafımızca karşılanmaktadır.
Bakırköy Adliyesi’ne Tercüman İstekleri
İstanbul Şişli ve Üsküdar merkezli çeviri şirketimiz tüm Türkiye’ye verdiği hizmetlerin dışında sizlere daha iyi destek olabilmek için adli yeminli çevirmen ve tercüman kadrosu ile davalarda yanınızda. Hukuk alanında her türlü tercümeye imza atan firmamız sözlü alanda da güzel işlere imza atarak sizlerin takdirini kazanmaya devam ediyor. Adli yeminli tercüman talepleriniz için bize 24 saat ulaşabilirsiniz.
Adliyelere Gönderdiğimiz Tercüman Dil Listemiz
Tüm Türkiye'de adliyeye davalara tercüman için bir çok dilde sizlere hizmet vermekteyiz. Hizmetlerimiz aşağıda gibidir. Tercümanlar ile ilgili bilgi vermek ve tercüman ücretleri konusunda ayrıntılı bilgi almak için proje ekibimizle bağlantıya geçebilirsiniz. Tercümanlarımız hukuk kökenli olup hukuki tercüme alanında en az beş yıllık deneyimlidirler.
- Afrikanca
- Almanca
- Arapça
- Arnavutça
- Azerice
- Baskça
- Belarusça
- Bengalce
- Birmanca
- Boşnakça
- Bretonca
- Bulgarca
- Cavaca
- Çekçe
- Çince
- Danca
- Endonezce
- Ermenice
- Estonca
- Farsça
- Filipince
- Fince
- Fransızca
- Gürcüce
- Hırvatça
- Hintçe
- Hollandaca
- İbranice
- İngilizce
- İrlandaca
- İskoçça
- İspanyolca
- İsveççe
- İtalyanca
- İzlandaca
- Japonca
- Karadağca
- Katalanca
- Kazakça
- Korece
- Kürtçe
- Latince
- Lehçe
- Letonca
- Litvanca
- Macarca
- Makedonca
- Malayca
- Maltaca
- Moğolca
- Nepalce
- Norveçce
- Özbekçe
- Peştuca
- Portekizce
- Romence
- Rusça
- Sırpça
- Slovakça
- Slovence
- Tacikce
- Tayca
- Türkmence
- Ukraynaca
- Urduca
- Vietnamca
- Yunanca gibi bir çok dilde adli yeminli tercüman kadromuz ile yanınızdayız.
